・フランス語でドラマが見たい
・フランス語の語学学習に映画やドラマを使いたい
・アメリカやイギリスのドラマをフランス語で見たい
・フランス語字幕を付けて、フランス語のドラマを見たい
フランス語の映画って、英語のものに比べるととても少ないですよね。
そんなフランス語の語学学習を頑張る方にオススメしたいのが、Amazonプライムで見られるアマゾンプライムオリジナルのドラマです。
この記事では、アマゾンプライムだからこそ、楽しみながら語学学習ができる方法を解説していきます。
音声、字幕の切替の仕方も画像付きでわかりやすく説明しています。
フランス語で見れるAmazonオリジナルドラマ一覧
フランス語で見られる、海外ドラマ作品を７つに厳選して紹介します。
タイトルをクリックするとアマゾン作品ページにとべます。
The Tick
何十年もの間、地球はスーパーヒーローたちに守られてきた。とある街に住むごく平凡だが心に問題を抱える会計士は、長らく死んだとされていたスーパーヴィラン（最強の悪党）が実は生きていて彼の街を支配していることに気づく。彼は悪党の陰謀を暴くべく奮闘するが、奇妙な青いスーパーヒーローとタッグを組むハメに。狂気の大悪党、血なまぐさい自警団、マッド・サイエンティスト、超人的な怪物を相手にふたりの冒険が始まる。
引用元：アマゾンプライムビデオ「The Tick
パワー
「パワー」はナオミ・オルダーマン著の文学賞受賞小説を原作とした、世界各国を舞台に繰り広げられるスリラー作品。現代社会を生きる10代の少女たちが、突如意のままに人を感電させる力を身につける。ロンドンやシアトル、ナイジェリアから東欧に至るまで、登場人物たちの物語を追いながら、少女たちの疼きから始まるパワーバランスの完全な逆転を描く。
引用元：アマゾンプライムビデオ「パワー」
ターミナル・リスト
ジェームズ・リース少佐は部下たちの死を引き起こした陰謀の存在を確信し、復讐を開始する。軍の命令を無視し、20年におよぶ戦争経験を最大限に活かしながら、部下を死に追い込んだ者たちを一人ずつ狩っていく。
引用元：アマゾンプライムビデオ「ターミナル・リスト」
フリーバッグ
皮肉屋で性欲は強め、怒りに駆られ悲嘆に暮れる。「フリーバッグ」は、現代のロンドンを生きる１人の女性の心理を描き出す、抱腹絶倒かつ辛辣なドラマである。脚本･主演は劇作家でもあるフィービー･ウォーラー＝ブリッジ。差し伸べられる救いの手をことごとく拒絶し、常に虚勢を張りながらも、癒しを求めるタブー知らずの女性フリーバッグを演じる。
引用元：アマゾンプライムビデオ「フリーバッグ」
エレクトリックドリームズ
各エピソードは、イギリスやアメリカのクリエイティブな作家陣によって現代風に脚色され、シャープでスリリングな一話完結のドラマになる。
引用元：アマゾンプライムビデオ
モダン・ラブ
思いも寄らない人物との友情。失恋のやり直し。転換期を迎えた結婚生活。デートとは言えないかもしれないデート。型にはまらない形の家族。これらすべては、ニューヨーク・タイムズ紙の人気コラム「Modern Love」に実際に投稿されたエッセーに基づく、愛の喜びや苦悩についてのユニークな物語だ。
引用元：アマゾンプライムビデオ
Amazonプライムはフランス語学習におすすめ
アマゾンプライムのドラマを、フランス語学習にオススメする理由は以下の通りです。
1・フランス語の音声を聴きながら、フランス語字幕が付けられる
2・日本語音声でフランス語の字幕が付けられる
3.ほかの言語（英語など）と併用しながら、フランス語の勉強ができる
4.カナディアンフレンチ（ケベック訛りのフランス語）とフランス語が選べる
フランス語のリスニングスキルを上げるだけじゃない！
日本語の音声にしながら、映画の字幕をフランス語にするのも学習する上では便利な機能です。
字幕のフランス語を読むことで、フランス語の文章を理解するスキルが向上します。
文章の構造や文法、語彙の使用方法などを実際の文脈で学ぶことができます。
映画を見るとどうしても、リスニングスキルを鍛えることばかりが重要視されがちですが、文法や
文章構造などの理解も深めることができます。
他の言語と併用してフランス語が学べる
英語を基盤に、トリリンガルとして、フランス語学習をしている方も多いかと思います。
そんな方であれば、音声をフランス語、字幕を英語として、日本語以外の語学を併用しながらドラマや映画を見ることができますね。
ケベックフランス語も選択できる
フランス語は、カナダのケベックでも話されている言語ですね。
ケベックにフランス語語学留学に行くという人も多いのではないでしょうか。
ケベックフレンチは、イントネーション、アクセント、使われる単語や一部の文法が違うともいわれています。
日本にいながら、留学前からケベックフランス語（Quebec French）に触れられることができるのは嬉しいですね。
プライムビデオ・フランス語音声への切り替え方
【PCの場合】
1.見たいドラマを再生する
2.右上にある「字幕と音声」をクリック
3.設定したい言語をそれぞれ選ぶ
※字幕が出るまでに少し時間がかかることがあります。
【Fire TV Stickを使ったテレビの場合】
1.見たいドラマを再生する
2.Fire TV stickのオプションボタンを押す（三みたいなボタンです）
3.上から音声・字幕とでてくるので、音声を選択
4.音声言語を選ぶ
まとめ
アマゾンプライムビデオなら、アメリカやイギリスの映画を、フランス語に吹き替えてさらに字幕を付けて、見ることができます。
字幕を付ければリスニングの力を付けるだけでなく、文の構造なども知ることができますね。
ぜひ、語学学習にお役立てください。
